Afin de mettre fin à certaines confusions et faire comprendre un peu plus la culture hellénique, voici un petit lexique. Certains y verront une façon de comprendre notre vocabulaire et départager des expressions pouvant sembler indiquer la même chose. D'autres plus éclairés y verront une opportunité de comprendre notre culture et notre façon de voir le monde.
Barbare :
Nom commun et adjectif (masculin ou féminin) : Se dit d'une personne, d'un peuple, d'une coutume, d'une institution, d'un système de pensée, d'une éthique et de toute chose étrangère à la culture et au sang hellénique. Ne contient pas de connotation péjorative à prime abord. Exemple : «Aldebert est un fougueux et impétueux barbare.»
Xéno :
Nom commun et adjectif (masculin ou féminin) : Se dit d'une personne, d'un peuple, d'une coutume, d'une institution,
d'une langue, d'un système de pensée, d'une éthique et de toute chose
étrangère à la culture et à la race humaine. Exemples : «Les Elfes sont des xénos.» «SinDoreï est une religion xéno.»
Xénophile :
Nom commun et adjectif (masculin ou féminin) : Se dit d'une personne,
d'un peuple, d'une coutume, d'une institution,
d'une langue, d'un système de pensée, d'une éthique et de toute chose vouant un culte ou un amour à une race autre que la sienne. Exemple : «Acceptant en son sein des Elfes, le clergé de la Vraie Foie est xénophile.»
Métèque :
Nom commun et adjectif (masculin ou féminin) : Se dit d'une personne, d'un peuple, d'une cité, d'une organisation politique ou économique, d'un système de pensée, d'une éthique et de toute chose ayant été engendré par le croisement de deux culture ou de deux races. Se dit d'une personne, d'un peuple ou d'une cité combinant diverses esthétiques et/ou cultures. Exemples : «Diogène m'a dit que contenant à son sein une Elfe bohème croyante du Cercle, des adeptes de la Vraie Foie, un homme-chat grand-prêtre du Cercle et un Celte, Hullsbourg est probablement la cité plus métèque du monde connu.» «Ce métèque ne cesse de croiser les inspirations esthétiques différentes.» À l'origine, ce terme désigne un homme étranger domiciliant à une cité dont il n'est pas originaire. Ce mot a toutefois finit par avoir une définition moins spécifique.
